But already it is time to depart, for me to die, for you to go on living; which of us takes the better course, is not known to anyone except God.

ἀλλὰ γὰρ ἤδη ὥρα ἀπιέναι, ἐμοὶ μὲν ἀποθανουμένῳ, ὑμῖν δὲ βιωσομένοις: ὁπότεροι δὲ ἡμῶν ἔρχονται ἐπὶ ἄμεινον πρᾶγμα, ἄδηλον παντὶ πλὴν ἢ τῷ θεῷ.

Socrates

Quoted in Apology, by Plato

Buy the Apology at Amazon Buy the Apology at Amazon
Read the Apology at MIT's classics department website

More information about this quote

Topic

Mystery of death The afterlife

Speaker

Socrates

Author

Plato

Source

Apology

Medium

Courtroom speech Speech

Genre

Philosophical literature

Language

Greek

Time

399 BC 390s BC 4th century BC

Era

Classical antiquity

Occupation

Philosopher

From

Greece Europe Ancient Greece

Authentication Score 2

Original Citation

Plato. Ἀπολογία Σωκράτους [Apology of Socrates]. Speech of legal self-defence which Socrates spoke at his trial for impiety and corruption. 399 BC, Athens, Greece.

Current Citation

Plato. "Apology." Plato: Euthyphro; Apology; Crito; Phaedo, translated by Christopher Emlyn-Jones and William Preddy. Harvard University Press, 2017.

Illustrated Quote

A quote by Socrates about mystery of death: “But already it is time to depart, for me to die, for you to go on…”
Download
A quote by Socrates about mystery of death: “But already it is time to depart, for me to die, for you to go on…”
Download
A quote by Socrates about mystery of death: “But already it is time to depart, for me to die, for you to go on…”
Download

Related Quotes

Below are one or more quotes that share at least one tag with the quote at the top of the page

Another quote by Plato

Man is the measure of all things.

Protagoras

Quoted in Theaetetus, by Plato

Buy Theaetetus at Amazon Buy Theaetetus at Amazon
Read Theaetetus at Project Gutenberg
More information about this quote
Topic
Nature of man
Speaker
Protagoras

Author

Plato
Source
Theaetetus
Medium
Philosophical dialogue
Genre
Philosophical literature
Language
Greek
Time
420 BC 420s BC 5th century BC
Era
Classical antiquity
Authentication Score 2
Original Citation

Plato. Θεαίτητος [Theatetus]. c. 400 BC.

Current Citation

Plato. Theatetus, translated by John McDowell. Oxford University Press, 2014.

Another quote about The afterlife

We sometimes congratulate ourselves at the moment of waking from a troubled dream; it may be so the moment after death.

Nathaniel Hawthorne

The Scarlet Letter

Buy The Scarlet Letter at Amazon Buy The Scarlet Letter at Amazon
Read The Scarlet Letter at Project Gutenberg
More information about this quote
Topic
The afterlife

Author

Nathaniel Hawthorne
Source
The Scarlet Letter
Medium
Novel
Language
English
Time
1836 1830s 19th century
Authentication Score 3
Citation

Hawthorne, Nathaniel. Notebook entry. 25 Oct. 1836.

Another quote from Classical antiquity

Pilate said to Him, “What is truth?”

John 18:38

Buy the Bible (KJV) at Amazon Buy the Bible (KJV) at Amazon
Read this verse at Bible Hub
More information about this quote
Topic
Truth
Speaker
Pontius Pilate
Source
Gospel of John The Bible
Medium
Scripture
Genre
Religious literature
Statement Type
Question
Language
Greek
Time
90 90s 1st century
Era
Classical antiquity
Authentication Score 3
Citation

The Holy Bible: The King James Version. 1611. (1st John 18:38).

Another quote originally in Greek

You know as well as we do that right, as the word goes, is only in question between equals in power, while the strong do what they can and the weak suffer what they must.

Thucydides

History of the Peloponnesian War

Buy History of the Peloponnesian War at Amazon Buy History of the Peloponnesian War at Amazon
Read History of the Peloponnesian War at Project Gutenberg
More information about this quote
Topic
Justice Power relations Political theory

Author

Thucydides
Source
History of the Peloponnesian War
Genre
Historical literature
Language
Greek
Time
404 BC 400s BC 5th century BC
Era
Classical antiquity
Authentication Score 2
Original Citation

Thucydides. The History of the Peloponnesian War. c. 431 BC, bk. 5.

Current Citation

Thucydides. The Peloponnesian War, translated by Martin Hammond. Oxford University Press, 2009, bk. 5.