So it is more useful to watch a man in times of peril, and in adversity to discern what kind of man he is; for then at last words of truth are drawn from the depths of his heart, and the mask is torn off, reality remains.

Quo magis in dubiis hominem spectare periclis
convenit adversisque in rebus noscere qui sit;
nam verae voces tum demum pectore ab imo
eliciuntur et eripitur persona amanare.

Authentication Score 2

Original Citation

Carus, Titus Lucretius. De Rerum Natura [On the Nature of Things]. c. 55 BC, bk. 3, l. 55.

Current Citation

Carus, Titus Lucretius. The Nature of Things, translated by Alicia Stallings. Penguin Classics, 2007, bk. 3, l. 55.