So it is more useful to watch a man in times of peril, and in adversity to discern what kind of man he is; for then at last words of truth are drawn from the depths of his heart, and the mask is torn off, reality remains.
convenit adversisque in rebus noscere qui sit;
nam verae voces tum demum pectore ab imo
eliciuntur et eripitur persona amanare.
Authentication Score 2
Original Citation
Carus, Titus Lucretius. De Rerum Natura [On the Nature of Things]. c. 55 BC, bk. 3, l. 55.
Current Citation
Carus, Titus Lucretius. The Nature of Things, translated by Alicia Stallings. Penguin Classics, 2007, bk. 3, l. 55.