Freedom alone substitutes from time to time for the love of material comfort more powerful and more lofty passions; it alone supplies ambition with greater objectives than the acquisition of riches, and creates the light that makes it possible to see and to judge the vices and virtues of mankind.

Seule elle est capable de les arracher au culte de l'argent et aux petits tracas journaliers de leurs affaires particulières pour leur faire apercevoir et sentir à tout moment la patrie au-dessus et à côté d'eux. Seule elle substitue de temps à autre à l'amour du bien-être des passions plus énergiques et plus hautes, fournit à l'ambition des objets plus grands que l'acquisition des richesses, et crée la lumière qui permet de voir et de juger les vices et les vertus des hommes.

Authentication Score 3

Original Citation

Tocqueville, Alexis De. L'Ancien Régime et la Révolution [The Ancien Régime and the Revolution]. New York: Harper & Brothers, 1856, foreward.

Current Citation

Tocqueville, Alexis De. The Ancien Regime and the Revolution, translated by Gerald Bevan. Penguin Classics, 2008, foreward.