He took it for granted that she was content; and she resented his settled calm, his serene dullness, the very happiness she herself brought him.
Il la croyait heureuse; et elle lui en voulait de ce calme si bien assis, de cette pesanteur sereine, du bonheur meme qu'elle lui donnait.
Authentication Score 2
More information on Authentication Score coming soon.
Original Citation
Flaubert, Gustave. Madame Bovary: Moeurs de Province [Madame Bovary: Provincial Manners]. Revue de Paris, 1 Oct. 1856 - 15 Dec. 1856. Serial.
Original citation text copied to clipboard.
Current Citation
Flaubert, Gustave. Madame Bovary, edited and translated by Lydia Davis. Penguin Classics, 2011, pt. 1, ch. 7.
Current citation text copied to clipboard.
