Naturally, the workers are perfectly free; the manufacturer does not force them to take his materials and his cards, but he says to them…"If you don't like to be frizzled in my frying-pan, you can take a walk into the fire."
Natürlich, die Weber sind vollkommen frei, der Fabrikant zwingt sie ja nicht, seine Ketten und Karten zu nehmen, aber er sagt ihnen, wie Leach es in gutes Englisch übersetzt:
"Wollt ihr nicht in meiner Schmorpfanne gebraten werden, so könnt ihr auch geradezu ins Feuer spazieren"
"Wollt ihr nicht in meiner Schmorpfanne gebraten werden, so könnt ihr auch geradezu ins Feuer spazieren"
The Condition of the Working Class in England
There are no other quotes from this source in the Bon Mots database.
Authentication Score 2
More information on Authentication Score coming soon.
Original Citation
Engels, Frederick. Die Lage der arbeitenden Klasse in England [The Condition of the Working Class in England]. Leipzig: Otto Wigand, 1845, ch. 7.
Original citation text copied to clipboard.
Current Citation
Engels, Frederick. The Condition of the Working Class in England, translated by Mrs. F. Kelley Wischnewetzy, edited by David McLellan. Oxford University Press, 2009, ch. 7.
Current citation text copied to clipboard.
