Few tasks are more like the torture of Sisyphus than housework, with its endless repetition... The housewife wears herself out marking time: she makes nothing, simply perpetuates the present.

Il y a peu de tâches qui s’apparentent plus que celles de la ménagère au supplice de Sisyphe ; jour après jour... La ménagère s’use à piétiner sur place ; elle ne fait rien : elle perpétue seulement le présent

Authentication Score 3

Original Citation

De Beauvoir, Simone. Le Deuxième Sexe [The Second Sex]. Vol. 2, Gallimard, 1949.

Current Citation

De Beauvoir, Simone. The Second Sex, translated by Constance Borde and Sheila Malovany-Chevallier. Vintage, 2011.