Authenticated quotes by Kakinomoto no Hitomaro

Though I grieve, there is no help;
Vainly I long to see her.
Men tell me that my wife is
In the mountains of Hagai-
Thither I go,
Toiling along the stony path;
But it avails me not,
For of my wife, as she lived in this world,
I find not the faintest shadow.

Kakinomoto no Hitomaro

There are no other quotes by this person in the Bon Mots database.

More information about this quote

Topic

Author

Source

Medium

Language

Time

Authentication Score 3

More information on Authentication Score coming soon.

Original Citation

Man'yōshū. Compiled by Otomo no Yakamochi. c. 759, bk. 2, poem 210-2.

Original citation text copied to clipboard.

Current Citation

Anonymous. 1000 Poems from the Manyoshu: The Complete Nippon Gakujutsu Shinko Translation, selected and translated by Iwanami Shoten. Dover Publications, 2005, bk. 2, poem 210-2.

Current citation text copied to clipboard.

Though I grieve, there is no help; Vainly I long to see her. Men tell me that my wife is In the mountains of Hagai- Thither I go, Toiling along the stony path; But it avails me not, For of my wife, as she lived in this world, I find not the faintest shadow.