Man's life seems to me like a long, weary night that would be intolerable if there were not occasionally flashes of light, the sudden brightness of which is so comforting and wonderful, that the moments of their appearance cancel out and justify the years of darkness.
Mir erscheint das Menschenleben wie eine tiefe, traurige Nacht, die nicht zu ertragen wäre, wenn nicht da und dort Blitze flammten, deren plötzliche Helle so tröstlich und wunderbar ist, daß ihre Sekunden die Jahre des Dunkels auslöschen und rechtfertigen können.
Authentication Score 3
More information on Authentication Score coming soon.
Original Citation
Hesse, Herman. Getrud [Gertrude]. Albert Langen, 1910.
Original citation text copied to clipboard.
Current Citation
Hesse, Herman. Gertrude, translated by Hilda Rosner. Picador, 2005.
Current citation text copied to clipboard.
