Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century beings it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.

Die Zeit hat in Wirklichkeit keine Einschnitte, es gibt kein Gewitter oder Drommetengetön beim Beginn eines neuen Monats oder Jahres, und selbst bei dem eines neuen Säkulums sind es nur wir Menschen, die schießen und läuten.

More information about this quote

Authentication Score 3

Original Citation

Mann, Thomas. Der Zauberberg [The Magic Mountain]. S. Fischer Verlag, 1924, ch. 5.

Current Citation

Mann, Thomas. The Magic Mountain. Everyman's Library, 2005, ch. 5.